En Solidaridad con las Mujeres de Atenco/In Solidarity with the Women of Atenco
Published in March 4th, 2009
Posted by otra in Uncategorized
No Comments
Translation in english below
Hola a Tod@s
Evento para Conmemorar el día Internacional de la Mujer En Solidaridad con las Mujeres de Atenco
Acompáñenos el Sábado 7 de Marzo
a partir de las 8:00 PM
Lugar Décima musa 1900 S, Loomis
Contaremos con la participación de Claudia Hernández Martínez, ella es una de las 45 Mujeres que fueron detenidas, en masivo ataque policíaco en San Salvador Atenco México el 3 y 4 de mayo del 2006,
Programa:
Bienvenida
Presentación de Video sobre las Mujeres de Atenco
Conversación con Claudia Hernández
Música y Poesía
Recordemo que El Silencio es despues de la Palabra el Poder mas Grande del Mundo. Los esperamos.
Auspiciadores del evento:
La Voz de los de Abajo, Amnistia Internacional y ChicagOtra
A la vez les hacemos un llamado a participar en la protesta organizada por Amnistia Internacional.
Consulado de México Viernes, 6 de marzo, 12:00 pm-1:00 pm
Únete a nuestra protesta y dile al gobierno mexicano que no nos quedaremos callados hasta que se tomen acciones apropiadas.
Tambien habra un foro el Jueves, 5 de marzo, de 4-6pm en el Student Center de la Universidad en Depaul
http://www.amnestyusa.org/events/midwest/forum-on-justice-for-the-women-of-antenco/page.do?id=1092101
En mayo del 2006, tras un operativo policial contra unas protestas por una organización campesina en San Salvador Atenco, México, más de 45 mujeres fueron detenidas sin explicación, docenas de ellas fueron sujetas a violencia física, psicológica y sexual por la policía, y más de 2 años después, ninguno de los funcionarios responsables de esos abusos han sido procesados. Las mujeres todavía esperan justicia. Este es un escándalo que si hubiese pasado en EEUU el público estaría exigiendo una investigación y que se lleve ante la justicia a los responsables. Queremos que se dé a conocer el caso en México y EEUU para que el público presione al gobierno a actuar.¡Ya no nos quedaremos callados!
Para mas informacion:
http://www.es.amnesty.org/paises/mexico/sucesos-de-atenco
http://www.chicagotra.org
http://atencofpdt.blogspot.com
———————————————————————————–
Please join us to Commemorate International Women’s Day in Solidarity with the Women of Atenco
Saturday, March 7th
at 8:00pm
at Decima Musa, 1900 S. Loomis
Claudia Hernandez Martinez, one of the 45 detained women in Atenco, will speak about the case and the campaign to support the victims abuse in Atenco.
Sponsored by:
La Voz de los de Abajo, Amensty International and ChicagOtra
Also, a reminder that the day before, there will be a protest at the Mexican consulate to demand justice in Atenco!
Mexican Consulate Friday, March 6, 2009 204 S. Ashland Ave.
Also, there will be a forum on Atenco, Thursday, March 5th, from 4-6pm at the Student Center of Depaul University, more info at:
http://www.amnestyusa.org/events/midwest/forum-on-justice-for-the-women-of-antenco/page.do?id=1092101
Join us and let the Mexican government know we will not stand quiet until the Mexican government takes appropriate action. In May 2006, following a police crackdown on protests by a peasant organization in San Salvador Atenco, Mexico, over 45 women were arrested without explanation, dozens were subjected to physical, psychological and sexual violence by the police, and more than 2
years later, none of the officials responsible for their abuse have been prosecuted. The women still wait for justice. Had this scandal occurred in the USA, the public would be outraged and would demand that those responsible be brought to justice. We will be silent no more!
http://www.amnestyusa.org/individuals-at-risk/priority-cases/the-women-of-atenco/page.do?id=1361019
http://www.chicagotra.org
http://atencofpdt.blogspot.com (spanish)
End the occupations NOW! Stop the Government’s War on Immigrants!
Published in February 19th, 2009
Posted by otra in Uncategorized
No Comments